Yeppudaayı Seviyorum...

GAYA KORE RESTAURANTI...
Şifremi unuttum?
Geri Dön YEPPUDAA > Güney Kore Hakkında Her şey... > Kore Müzik Bölümü... > Şarkı Sözleri / 49 Days ~ Tears Are Falling (çeviri)
Yeni Konu aç  Cevapla
 
Seçenekler
Alt 21.10.12, 23:07   #1
jungyonghwaoppa
CNBLUE Sorumlusu
jungyonghwaoppa - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: 'Out of the blue we fell in love with CNBLUE!'
Mesajlar: 6.516
Bu şarkı beni en çok etkileyen dizi ostlerinden biri İyi okumalar...

Tears Are Falling



English Translation
You are breathing, you are living In my heart
Heart is beating You are walking In my heart
From the day you came to me, was longing
You are calling me

Tears are falling again
Painful tears are falling
My heart is hurting, hurting because of you
On the day that I miss you
On the day that I miss you this much

Tears are falling again because I want to see you
I choked on my tears, I swallowed the words That I love you
I send those words to the wind, I send them far away
The words that I want to see you
The words I could not say
They become a long sigh
So they flow in my heart

Tears are falling again
Painful tears are falling
My heart is hurting, hurt because of you
On the day that I miss you
On the day that I miss you this much
Tears are falling again because I want to see you

Tears are falling again
You are falling Filled in my heart, filled in my heart with you
It becomes painful tears and longing tears
You are living in my heart like that

Tears are falling again
Painful tears are falling again
Because I love you, because they are tears of love
Even if you are by my side, like this
The words I couldn't say I love you

Romanized:
Niga sumswinda niga salgo itta
Nae gaseum sogeseo
Samjangi ullinda niga geotgo itta
Nae gaseum sogeseo

Cheoeum naege watteon nalbuteo geuri umi dweeo
Neon nareul bureuda

Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda
Gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
Niga geuriun naren itorok geuriun naren
Bogo shipeo tto nunmuri nanda

Mogi meinda kkeutnae samkkyeo naenda
Saranghandan geu mal
Barame tteuiunda meolli bonae bonda
Bogo shiptan geu mal

Chama jeonhal suga eopteon mal gin hansumi dweeo
Gaseume heureunda

Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda
Gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
Niga geuriun naren itorok geuriun naren
Bogo shipeo tto nunmuri nanda

Jakku heulleo naerinda niga heulleo naerinda
Gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo
Apeun nunmuri dwenda geuriun nunmuri dwenda
Nae gaseume neon geureohke sanda OH

Jakku nunmuri nanda shirun nunmuri nanda
Saranghanikka sarangeun nunmurinikka
Neoreul gyeote dugodo ireohke gyeote dugodo
Mottahan mal neoreul saranghanda

Türkçe Çevirisi
Kalbimde nefes alıyorsun ve yaşıyorsun
Kalbim atıyor
Sen kalbimde yürüyorsun
Bana geldiğin günden beri, uzun zaman oldu
Beni çağırıyorsun

Gözyaşları tekrar dökülüyor
Acı dolu gözyaşları dökülüyor
Kalbim acıyor, senin yüzünden acıyor
Seni özlediğim günde
Seni bu kadar çok özlediğim günde
Gözyaşlarım tekrar dökülüyor çünkü seni görmek istiyorum

Gözyaşlarına boğuldum, söyleyeceklerimi yuttum
Seni sevdiğimi
O sözcükleri rüzgara yolluyorum, onları çok uzağa gönderiyorum
Seni görmek istediğimi söylediğim sözcükler,
Söyleyemediğim sözcükler
Uzun bir iç çekiş oldular
Böylece kalbime aktılar

Gözyaşları tekrar dökülüyor
Acı dolu gözyaşları dökülüyor
Kalbim acıyor, senin yüzünden acıyor
Seni özlediğim günde
Seni bu kadar çok özlediğim günde
Gözyaşlarım tekrar dökülüyor çünkü seni görmek istiyorum

Gözyaşlarım tekrar dökülüyor
Sen düşüyorsun
Kalbime doluyor, seninle birlikte doluyor
Acı dolu ve özlem dolu gözyaşları haline geliyor
Kalbimde öyle yaşıyorsun

Gözyaşları tekrar dökülüyor
Acı dolu gözyaşları tekrar dökülüyor
Çünkü seni seviyorum, çünkü onlar aşkın gözyaşları
Yanımda bu şekilde olsan da
Söyleyemediğim söz
Seni Seviyorum


Gizli Mesaj içeriği: ...:
Çeviri: jungyonghwaoppa


jungyonghwaoppa isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 22.10.12, 15:08   #2
kangjiesra
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 9
# yok
# yok
Bu şarkının değerini kimse anlamamış ki tek bir yorum bile yok ama ben müzikten anlayan biri olarak bu mükemmel şarkının sözlerini çevirdiğin için teşekkür ederim canım

kangjiesra isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 22.10.12, 15:24   #3
jungyonghwaoppa
CNBLUE Sorumlusu
jungyonghwaoppa - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: 'Out of the blue we fell in love with CNBLUE!'
Mesajlar: 6.516
Alıntı:
kangjiesra Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Bu şarkının değerini kimse anlamamış ki tek bir yorum bile yok ama ben müzikten anlayan biri olarak bu mükemmel şarkının sözlerini çevirdiğin için teşekkür ederim canım
Allah seni Rica ederim canım Çok güzel sözler değil mi ama boşuna etkilenmemişiz demek ki
Sözleri de çok anlamlıymış


jungyonghwaoppa isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 22.10.12, 15:36   #4
kangjiesra
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 9
# yok
# yok
Alıntı:
jungyonghwaoppa Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster


Allah seni Rica ederim canım Çok güzel sözler değil mi ama boşuna etkilenmemişiz demek ki
Sözleri de çok anlamlıymış
evet ağlamalıkmış tam boşa triplere girmiyormuşum dinlerken

kangjiesra isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 23.10.12, 15:39   #5
nestkuik
SHINEe Sorumlusu
nestkuik - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Tayfa™©
Mesajlar: 6.088
sözleri güzelmi$ hakkaten

nestkuik isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 23.10.12, 16:17   #6
TUANA LMH
İZLEME LİSTEM
Nereden: zamanin herkese olumun acisini yasatdigi 1 yerden
Mesajlar: 103
Alıntı:
kangjiesra Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Bu şarkının değerini kimse anlamamış ki tek bir yorum bile yok ama ben müzikten anlayan biri olarak bu mükemmel şarkının sözlerini çevirdiğin için teşekkür ederim canım
ya ne demek kimse deyerin anlamamis simdi gordum hemen yazayim dedim en cok agladigim beyendiyim dizi ve sarkisi gercekten sozleri de muhtesemmis sarkinin tinisi bile insani etkiliyor


TUANA LMH isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 23.11.12, 01:29   #7
tull
tull - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Mesajlar: 77
diziyi izlediğimden buyana bıkmadan usanmadan severek dinlediğim nadir ostlardan çeviri için ayrıca teşekkürler

tull isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 25.06.13, 16:37   #8
lshinigami
lshinigami - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: 'i' değil küçük 'L' :D
Mesajlar: 987
Alıntı:
tull Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
diziyi izlediğimden buyana bıkmadan usanmadan severek dinlediğim nadir ostlardan çeviri için ayrıca teşekkürler
benim içinde nadir olan ostlardan ya sözleri gerçekten çok güzel her dinlediğimde dizi gözümde canlanıyo ayrıca neden bu kadar acıklı olmak zorundakiiiiiiiiiiiiiii.................

lshinigami isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 08.07.13, 15:28   #9
lmh.jks
lmh.jks - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: Seoul'den demeyi çok isterdim ama maalesef.. :(
Mesajlar: 318
bu şarkıyı kim söylülyor ?

lmh.jks isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Alt 09.07.13, 09:11   #10
jungyonghwaoppa
CNBLUE Sorumlusu
jungyonghwaoppa - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
İZLEME LİSTEM
Nereden: 'Out of the blue we fell in love with CNBLUE!'
Mesajlar: 6.516
Alıntı:
lmh.jks Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
bu şarkıyı kim söylülyor ?
Shinjae diye bir şarkıcıymış ben de yeni öğrendim
BU da kendisi
Gizli Mesaj içeriği: ...:


jungyonghwaoppa isimli Üye şimdilik offline konumundadır
 
Cevapla

Etiketler
Çeviri, days, falling, tears

Seçenekler

sitenin devamlılığı için maddi destek gerekmektedir..
HIZLI ERİŞİM

Tüm Zamanlar GMT +0 Olarak Ayarlanmış. Şuanki Zaman: 06:18.


Powered by vBulletin Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Kuruluş Tarihi: 21.08.09 / dance